L’Ecole de français moderne de l’Université de Lausanne, 1892-1987